FICTIONAL DEMONSTRATION - TECHNICAL QA SUMMARY
7 active entries inspected; 1 obsolete entry excluded. Original PO unchanged.
4 findings:
- Collect {count} crystals: translated string omits {count}.
- Resume: fuzzy flag remains; translator review needed.
- Exit in menu context: one untranslated entry.
- Exit in menu context: duplicate context/message ID.

Named variable reordering, escaped literal braces and the complete one-form
Korean plural example were accepted. No Korean linguistic-quality judgment or
runtime text-layout validation was performed. See CSV for source line numbers.
